Informacje o ewakuacji - usuwanie bomb

Tutaj znajdziesz wszystkie informacje na temat aktualnego usuwania bomb. W dolnej części strony znajdują się informacjerównież w języku polskim (jezyk polski), rosyjskim (русский) i tureckim (türkçe).

Drodzy mieszkańcy,

w okolicy, w której mieszkasz, znaleziono niewybuch bomby z czasów II wojny światowej. Dla bezpieczeństwa mieszkańców musi ona zostać rozbrojona przez Służbę Unieszkodliwiania Materiałów Wybuchowych.

W tym celu zostanie utworzony ograniczony obszar, który musi zostać całkowicie oczyszczony.

Orzeczenie ogólne

Ważne informacje

  • Data ewakuacji:09. Maj 2026 r
  • Czas: Prosimy o opuszczenie domu do08:00 rano

W okolicy kościoła św. Jana okna budynku wychodzące na kościół muszą być całkowicie otwarte. Okiennice muszą być zamknięte. Dotyczy to następujących budynkówL.-Sandberg-Straße Hnr. 2, 3 i 4oraz w dzielnicyR.-Breitscheid-Straße Hnr. 1 i 3orazWeinbergstraße Hnr. 15 a.

  • Ograniczony obszar: promień ok. 350 metrów

Prosimy o zabranie ze sobą tylko niezbędnych rzeczy:

  • Dokumenty tożsamości,
  • Leki,
  • Ważne dokumenty,
  • Zwierzęta wymagające opieki.

Zakwaterowanie

Jeśli nie masz alternatywnego zakwaterowania, centrum opiekiGimnazjum w Alfred-Dengler-Straßejest do Państwa dyspozycji.

Pomoc specjalna:

Jeśli potrzebujesz pomocy (np. z powodu ograniczonej mobilności), skontaktuj się z następującymi infoliniamiInfolinie:

Telefon:03334 - 64 888

Telefon:03334 - 64 323

E-Mail:email hidden; JavaScript is required

Nota prawna

Ewakuacja odbywa się na podstawie ogólnego nakazu wydanego przez Urząd Porządku Publicznego. Można się z nim zapoznać online i w centralnych lokalizacjach.

Prosimy o postępowanie zgodnie z instrukcjami służb ratunkowych.

Dziękujemy za zrozumienie i wsparcie.

Biuro porządku publicznego

polski(jezyk polski)

Informacja o ewakuacji – rozbrojenie niewybuchu

Szanowni Mieszkancy,

 w rejonie Państwa miejsca zamieszkania znaleziono niewybuch z okresu II wojny światowej. W celu zapewnienia bezpieczeństwa ludności musi on zostać unieszkodliwiony przez służby saperskie.

W tym celu wyznaczony zostanie obszar zamknięty, który musi zostać całkowicie opuszczony.

Ważne informacje:

- Data ewakuacji: 9 maj 2026 r.

- Godzina: prosimy opuścić mieszkanie najpóźniej do godz. 08:00

W rejonie wokół Johanniskirche okna budynków skierowane w stronę kościoła należy całkowicie otworzyć. Rolety należy zamknąć. Dotyczy to następujących budynków: L.-Sandberg-Straße nr 2 i 3, R.-Breitscheid-Straße nr 1 i 3 oraz Weinbergstraße nr 15a.

- Strefa zamknięta: promień ok. 350 metrów

Prosimy zabrać ze sobą tylko najpotrzebniejsze rzeczy:

-        dokumenty tożsamości,

-        leki,

-        ważne dokumenty,

-        zwierzęta wymagające opieki.

Zakwaterowanie:

Jeśli nie mają Państwo innej możliwości noclegu, dostępne jest miejsce zakwaterowania w hali sportowej przy Alfred-Dengler-Straße.

Szczególna pomoc:

Jeśli potrzebują Państwo pomocy (np. ograniczona mobilność), prosimy o kontakt z poniższymi numerami:

Telefon: 03334 – 64 888

Telefon: 03334 – 64 323

E-mail: email hidden; JavaScript is required

Informacja prawna:

Ewakuacja odbywa się na podstawie decyzji administracyjnej wydanej przez urząd porządkowy. Jest ona dostępna online oraz w wyznaczonych punktach.

Prosimy stosować się do poleceń służb.

Dziękujemy za zrozumienie i wsparcie.

Informacja ta jest dostępna również w języku polskim, rosyjskim i tureckim na stronie: www.eberswalde.de

 

Państwa urząd porządkowy

rosyjski(русский)

Информация об эвакуации – обезвреживание бомбы

Уважаемые жители,

в районе вашего места проживания был обнаружен неразорвавшийся боеприпас времён Второй мировой войны. В целях безопасности населения он должен быть обезврежен службой разминирования.

Для этого будет установлен оцепленный район, который необходимо полностью освободить.

Важная информация:

Дата эвакуации: 9 мая 2026 года

Время: пожалуйста, покиньте свои квартиры не позднее 08:00

В районе вокруг церкви Иоганнискирхе окна зданий, обращённые к церкви, должны быть полностью открыты. Рольставни необходимо закрыть. Это касается следующих зданий: улица Л.-Зандберг, дома № 2, 3 и 4; улица Р.-Брайтшайд, дома № 1 и 3; а также улица Вайнберг, дом № 15а.

-       Радиус зоны оцепления: около 350 метров

Пожалуйста, возьмите с собой только самое необходимое:

-       удостоверения личности,

-       лекарства,

-       важные документы,

-       животных, нуждающихся в уходе.

Размещение:
Если у вас нет альтернативного места проживания, вы можете воспользоваться пунктом размещения в спортивном зале на улице Альфред-Денглер.

Особая помощь:
Если вам требуется помощь (например, при ограниченной подвижности), пожалуйста, обращайтесь по следующим горячим линиям:
Телефон: 03334 – 64 888
Телефон: 03334 – 64 323
Электронная почта: email hidden; JavaScript is required

Правовое уведомление:
Эвакуация проводится на основании общего распоряжения ведомства общественного порядка. С ним можно ознакомиться онлайн, а также в центральных пунктах.

turecki (ürkçe)