Kultur, Tourismus und Veranstaltungen

Эберсвальде (Eberswalde)– исторически «лесной город» расположен всего в 50 км. северовосточней от Берлина (Berlin), примерно полчаса поездом. Известный художник, скульптор и график Паул Вундерлих (Paul Wunderlich) родился в Эберсвальде, где и прошло его детство. Также лауреат Нобелевской премии и специалист по сердечным заболеваниям, Вернер Форссманн (Werner Forßmann) работал здесь. Местный медицинский комплекс в городе носит его имя.

Город, насчитывающий примерно 42.000 жителей, расположенный у польской границы был известен как индустриальный центр у Финов канала (Finow Kanal). Здесь находился первый прокатный цех Германии и до объединения в 1990-ом году было произведено здесь тысячи кранов, которые и сегодня можно увидеть в работе по всему миру. Подрастающее поколение из всей Германии, а также и за границы, которое особенно интересуется лесоводчеством учится в современном, высшем специальном учебном заведении, которое было построенно после объединения.

Историческая и современная архитектера образует центр Эберсвальда. Интересно видеть 750- летнюю церковь Марии – Магдалены по соседству с очень современным административным зданием округа Барним, названным «Дом Паула Вундерлих», с реконструированной рыночной площадью и с ратушей в традиционно - архитектурном стиле. Старейшим зданием города является удивительно красивая фахверковая аптека, в которой размещен городской музей. Здесь ожидают посетителей интересные выставки и презентации.

Эберсвальде находится в равнинной долине, (созданной в ледниковую эпоху талыми водами) и окружен лесами. Вблизи находятся многочисленные озера с прозрачной водой, каналы и шлюзы. На борту «Аннелизе» (Anneliese) можно ознакомиться с Финов каналом. Желающие самостоятельно изучить многочисленные водные разветвления вокруг Эберсвальде могут брать напрокат маленькие моторные лодки. Непосредственно на канале Одер-Хафель (Oder-Havel-Kanal) расположена речная пристань Эберсвальде. Ухоженный бывший бечевник (дорога бурлаков) вдоль Финов канала прекрасен для велосипедных туристов. Свежий воздух хорош для сердца и души.

Дети восторженны от дневного посещения так называемого «Семейного сада» (Familiengarten), где они могут сколько душе угодно играть и шуметь, в то время как их родители могут восхищаться великолепием цветов и необычной композицией растений в этом чудесном парке.

Прогулочные дороги по лесу и спортивные дорожки находятся несколько в стороне от центра. В любое время года можно совершить продолжительную прогулку в лесном ботаническом саду (Forstbotanischer Garten) высшего учебного заведения Эберсвальде. В превосходном зоопарке города Эберсвальде популярны мирно живущие между собой волки и медведи. Среди сотен зверей находятся и экзотические попугаи, обезьяны, львы, тигры, пингвины и змеи. Для маленьких посетителей имеется возможность погладить резвых коз.

Расположенный несколько километров от Эберсвальде древний, достойный внимания монастырь Корин (Kloster Chorin) притягивает ежегодно летом тысяча посетителей на классические концерты. Еще одним из туристических атракционов является судоподъемник в Нидерфинове (Schiffshebewerk Niederfinow). Это техническое мастерское произведение соединяет пограничную реку Одер с Одер-Хафел каналом. Оно привлекает всеобщее внимание, тем, что на 36 метров поднимаются и опускаются суда. А вообще-то приходите и смотрите сами. Посетите Эберсвальде – город среди лесов и вод.

(c) Text written by Edda Beier, Reiner Gülisch, Christa and Dietrich Kretschmar, Margrit Krieger, Horst Nuglisch, Wera Schulz, Christa and Karl-Helmut Spolert, all participants of an English class for seniour citizens offered by VIVATAS GmbH Seniorenakademie, taught by Christine Mohr-Benfer M.A.. Translated by Lilia Matis.